Испано-Русский словарь - canto

canto I m 1) пение 2) книжн песнопение; кант 3) церк гимн; хорал canto gregoriano, llano -грегорианский хорал 4) книжн песнь, глава (эпической поэмы) 5) муз мелодическая линия; мелодия al canto del gallo -с рассветом; с первыми петухами canto de cisne -лебединая песня canto II m 1) край; кромка al canto -с краю; на краю 2) ребро; грань canto vivo -острая, режущая грань de canto -боком, ребром 3) обрез (книги) con el, de canto dorado -с золотым обрезом 4) обушок (ножа, сабли) 5) толщина (доски и т п) con el canto de x -толщиной (в) x 6) обрезок; обрубок; обломок canto de pan -горбушка (хлеба) 7) (округлый) камень; булыжник; валун canto labrado -тесаный камень canto rodado -кругляш; голыш; галька тж собир por el canto de un duro + v Pret], gen neg -едва (не) ...; чуть было не ...